9 октября 2025 года научные сотрудники НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова Маргарита Дедина, Сынару Кользенова и Ай-Тана Модорова посетили презентацию впервые переведенного на русский язык исторического романа И. В. Шодоева «Кызалаҥду јылдар» – «Грозные годы».

Роман переведен членами Союза писателей Республики Алтай – Таукеном Яйтыновым, Николаем Багыровым и Солли Ефимовой. Проект осуществлялся при поддержке книжного издательства «Алтын Туу» и Комитета по национальной политике и связям с общественностью Республики Алтай.

В ходе мероприятия с приветственным словом выступила председатель Комитета по национальной политике и связям с общественностью Республики Алтай Людмила Варванец, которая вручила переводчикам благодарственные письма. Также на презентации выступили Председатель Комитета по национальной политике, образованию, культуре, общественным объединениям и средствам массовой информации Государственного Собрания – Эл Курултай Республики Алтай Наталья Екеева, заместитель главы Усть-Канского района Артур Сабин и руководитель краеведческого музея имени И.В. Шодоева Наталья Шодоева.

Выступавшие подчеркнули важность данного издания в деле сохранения и популяризации алтайской литературы в Республике Алтай и за ее пределами.