Алтайские богатыри (Алтай баатырлар). Том I серии «Памятники эпического наследия Алтая» / Подготовка, переводы текстов, примечания к алтайским текстам, комментарии к русским переводам, составление словаря выполнены З.С. Казагачевой, А.А. Конуновым, Т.К. Шутиной. Предисловие З.С. Казагачевой; БНУ РА «НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова». - Горно-Алтайск, 2018. - 688 с.
ISBN 978-5-903693-44-3
В связи с возрастающим интересом к алтайскому эпосу иноязычного читателя с 2014 года Научно-исследовательский институт алтаистики им. С.С. Суразакова приступил к подготовке и изданию двуязычной серии «Алтайские богатыри».
В эту книгу вошли героические сказания, опубликованные в первом томе серии «Алтай баатырлар (Алтайские богатыри)» (1958) и в книге «Образцы народной литературы тюркских племен Южной Сибири и Дзунгарской степи» (1861). Сказания «Алтайын Сайын Салам», «Тектебей-Мерген», «Кан-Пудей», «Ай-Каан» были записаны и изданы известным в тюркологической науке ученым В.В. Радловым (1837-1918). Другие сказания, вошедшие в книгу - «Когютей», «Алтын-Туудьы», ««Катан-Коо», Айбычы и Караты-хан» были записаны от алтайских сказителей в конце XIX и в начале XX вв.
Том предназначен для фольклористов, языковедов, а также для знатоков и ценителей устного поэтического творчества
Том подготовлен в рамках Ведомственной целевой программы «Этнокультурное наследие народов Республики Алтай - основа устойчивого развития региона»
