Алтайские богатыри (Алтай баатырлар). Том II серии «Памятники эпического наследия Алтая» / Подготовка, переводы текстов, примечания к алтайским текстам, комментарии к русским переводам, составление словаря выполнены З.С. Казагачевой, А.А. Конуновым, Т.К. Шутиной, К.В. Ядановой. Вступительная статья А.А. Конунова. – Горно-Алтайск, 2016. – 800 с.
ISBN 978-5-903693-29-0
Второй том двуязычной серии «Алтай баатырлар» («Алтайские богатыри») полностью состоит из текстов, записанных от знаменитого алтайского сказителя Н. Улагашева (1861-1946). Все тексты в записи П.В. Кучияка, его дочери А.П. Кучияк, а также А. Роголевой, П. Маскачаковой и других собирателей были опубликованы в разных изданиях в 40-е годы XX в. Затем, в 1959 году они вошли во II-й том серии «Алтай баатырлар» («Алтайские богатыри»).
Вступительная статья, примечания к алтайским текстам, комментарии к русским переводам способствуют цельному восприятию уникального эпического творчества сказителя Н. Улагашева, а также богатого эпического наследия алтайского народа.
Том предназначен для фольклористов, языковедов, а также для знатоков и ценителей устного поэтического творчества.
Том подготовлен в рамках Ведомственной целевой программы «Этнокультурное наследие народов Республики Алтай» БНУ РА «НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова».
Финансирование издания осуществлено в рамках выполнения Федеральной целевой программы «Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов России (2014-2020 годы)».
