Научная деятельность Нины Александровны Дьайым (Яимовой) в Горно-Алтайском научно-исследовательском институте истории, языка и литературы (ГАНИИИЯЛ) началась с 1975 года в качестве старшего научного сотрудника. С 1977 по 1980 годы она обучалась в очной аспирантуре Института языкознания АН ССР. В 1986 году под руководством профессора Н.А. Баскакова защитила диссертацию «Табуированная лексика и эвфемизмы в алтайском языке» на соискание учёной степени кандидата филологических наук. С 1990 года начала работать старшим преподавателем в Горно-Алтайском госуниверситете на кафедре алтайского языка и литературы. В 1994-1995 годах работала в Анкаре (Турция, Турецкое лингвистическое общество) над проектом единого словаря и грамматики тюркских языков. С 1998 года возглавляла сектор алтайского языка, а с 2005 по 2008 годы исполняла обязанности заведующего отдела филологии.
Н.А. Дьайым (Яимова) является автором монографии «Табуированная лексика и эвфемизмы в алтайском языке» (1990 г.) и соавтором издания «Шаманские мистерии Горного Алтая», подготовленного совместно с Н.А. Баскаковым (1993 г.), а также статей, большей частью посвященных исследованию лексики алтайского языка.
Под руководством Н.А. Дьайым были осуществлены экспедиции по сбору языкового материала, а также исследованию языковой ситуации в Республике Алтай, Алтайском крае и Кемеровской области.
Нина Александровна выступила в качестве редактора и автора «Русско-алтайско-турецкого разговорника» (2003), редактора «Русско-алтайско-английского словаря общественно-политических и социально экономических терминов» (2004), составленного Н.Н. Тыдыковой, ответственного редактора «Тематического словаря северных диалектов алтайского языка» (2004), подготовленного А.Т. Тыбыковой, Л.Н. Тыбыковой, Н.Н. Тыдыковой, Н.А. Дьайым, сборника материалов Международной конференции «Тюркские языки: проблемы и исследования», посвященной 100-летию со дня рождения Н.А. Баскакова (2006), ответственного редактора научно-методического сборника «Алтай тилдиҥ курч сурактары», изданного РИПКРО (2004), редактора «Русско-кумандинского словаря» М.Б. Петрушовой, В.М. Данилова, научного редактора двухтомной «Энциклопедии названий мест Горного Алтая» О.Т. Молчановой (2018). Также Н.А. Дьайым написана статья «Алтайский язык», представленная в трехтомной энциклопедии «Языки Российской Федерации и соседних государств» (2000).
Труды Н.А. Дьайым внесли большой вклад в лексикологию и лексикографию алтайского языка.
Минакова Р.С., канд. пед. наук, ст. науч. сотр.
научно-исследовательской группы по выполнению
проекта «Топонимика Республики Алтай»
