СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО ИЗДАНИЯ РОМАНА ИВАНА ШОДОЕВА «ПЕРЕД РАССВЕТОМ»

Вчера, 26 сентября 2024 г., в Доме дружбы народов и.о. директора НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова Алексей Чумакаев и руководитель научно-исследовательской группы литературы Маргарита Дедина приняли участие в презентации нового издания романа Ивана Шодоева «Перед рассветом». Данное событие было приурочено к 110-летнему юбилею известного журналиста, Народного писателя Республики Алтай и замечательно тем, что произведение впервые издано на русском языке. Книга издана Литературно-издательским Домом «Алтын-Туу».

Участников презентации приветствовала генеральный директор Литературно-издательского Дома «Алтын-Туу» Татьяна Туденева и рассказала, что перевод с алтайского на русский язык был осуществлен Караном Кошевым, обработан и систематизирован учителем истории и ИГА, руководителем школьного краеведческого музея с. Мендур-Соккон Натальей Тайтыковой, над редактированием русского текста работала канд. фил. наук Эльвира Чинина.

Маргарита Дедина познакомила присутствующих с особенностями и итогами работы над литературным портретом писателя, опубликованным в «Истории алтайской литературы. Книга 4», а также с поэтикой и структурой романа «Перед рассветом». Она отметила, что в романе «Таҥ алдында», увидевшем свет в 1972 г., И. Шодоев показал масштабную картину Гражданской войны на Алтае и на основе реальных событий и судеб создал панорамное художественное полотно, которое интересно не только с литературно-эстетической точки зрения, но и как народная память о людях, живших в тот сложный исторический период.

Иван Белеков вспоминал об И. Шодоеве как о своем учителе и наставнике в журналистской деятельности. Наталья Шодоева, руководитель Краеведческого музея им. И. В. Шодоева, говорила о письмах, рецензиях, заметках, касающихся написания и перевода презентуемого романа писателя. Родные и близкие писателя поделились воспоминаниями о близком человеке и выразили слова благодарности организаторам и присутствующим.

Украшением презентации стали выступления Алаша Топчина и творческого коллектива «Байлык».

 

СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО ИЗДАНИЯ РОМАНА ИВАНА ШОДОЕВА «ПЕРЕД РАССВЕТОМ»

СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО ИЗДАНИЯ РОМАНА ИВАНА ШОДОЕВА «ПЕРЕД РАССВЕТОМ»

СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО ИЗДАНИЯ РОМАНА ИВАНА ШОДОЕВА «ПЕРЕД РАССВЕТОМ»

СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО ИЗДАНИЯ РОМАНА ИВАНА ШОДОЕВА «ПЕРЕД РАССВЕТОМ»

СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО ИЗДАНИЯ РОМАНА ИВАНА ШОДОЕВА «ПЕРЕД РАССВЕТОМ»