29 ноября 2022 г. в Национальной библиотеке Республики Алтай им. М.В. Чевалкова состоялась презентация книги для детей «Чымыл-Кыҥылдак айылдап келди Алтайга», изданной в честь 140-летия со дня рождения известного детского писателя К.И. Чуковского. Такие любимые детские произведения, как «Муха-Цокотуха», «Мойдодыр», «Бармалей» и ряд других представлены в книге на алтайском языке. Их поэтические переводы были осуществлены писателями К.Э. Тепуковым, А.Я. Ередеевым, Б.У. Укачиным, Б.Т. Самыковым. Издание также дополнено стихами для детей, написанными местными поэтами. Книга оформлена яркими и красочными иллюстрациями художников Сергея Дыкова, Амыра Укачина, Саяны Темеевой и Владимира Попова.

Автором проекта и редактором-составителем книги «Чымыл-Кыҥылдак айылдап келди Алтайга» выступил член Союза писателей РФ, главный редактор детского журнала «Солоҥы» К.Э. Тепуков, отметивший в этом году 70-летний юбилей. К.Э. Тепуков на мероприятии подарил школьным библиотекам экземпляры презентуемой книги.

На презентации присутствовали писатели, журналисты, библиотекари, представители общественных организаций, студенты и преподаватели факультета алтаистики и тюркологии Горно-Алтайского государственного университета, Колледжа культуры и искусства имени Г.И. Чорос-Гуркина, учителя и обучающиеся общеобразовательных школ г. Горно-Алтайска, Республиканского классического лицея, Республиканской гимназии им. В.К. Плакаса и мн. др. Украшением мероприятия стали выступления учащихся школ города с чтением стихотворений и показом спектакля «Чымыл-Кыҥылдак» («Муха-Цокотуха») на алтайском языке.

Участие в презентации приняли сотрудники НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова – канд. филол. наук, ст. науч. сотр, и.о. рук. научно-исследовательской группы литературы М.С. Дедина, младшие научные сотрудники С.А. Ерленбаева и Б.С. Белеева. М.С. Дедина в своем выступлении поблагодарила К.Э. Тепукова за вклад в развитие алтайской детской литературы.

Мл. науч. сотр. Б.С. Белеева