Н.Н. Улагашев. Алып-Манаш. Алтайский героический эпос. / Сост., перевод, комментарии З.С. Казагачевой. – Горно-Алтайск: Горно-Алт. тип., 2011. – 128 с.
ISBN 978-5-93809-020-0
«Алып-Манаш» – одно из лучших героических сказаний алтайцев – с момента первого издания (1940) и поэтического перевода на русский язык (1941) привлёк внимание многих исследователей. По их мнению, древнейшая основа этого произведения сложилась в VI-VIII вв. на Алтае и по мере передвижения кочевых тюркоязычных племен на запад многократно менялась сообразно географии распространения, национальной среде и историческим эпохам. Сюжеты, мотивы, образы алтайского сказания явились стержневой основой эпических и прозаических произведений народов Средней Азии, Урала и Волги, Закавказья и Малой Азии.
В настоящем издании впервые публикуется двуязычное научное издание «Алып-Манаша». В исследовательском разделе представлены статьи С.С.Суразакова (в том числе неопубликованное) и его переписка с акад. В.М. Жирмунским о поисках новых вариантов «Алып-Манаша» и установлении алтайского племени, в котором зародилось это сказание.
Книга адресована специалистам-фольклористам, преподавателям и студентам, широкому кругу читателей.
Издано при финансовой поддержке Правительства Республики Алтай в рамках республиканской целевой программы «Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Республики Алтай до 2015 года».
