14 мая 2022 г. в Национальной библиотеке им. М.В. Чевалкова прошла презентация якутского эпоса-олонхо «Ньургун Баатыр» на алтайском языке.
Участников мероприятия приветствовали глава Республики Алтай, Председатель Правительства Республики Алтай О.Л. Хорохордин и исполняющий обязанности Председателя Государственного Собрания – Эл Курултай Республики Алтай Г.Е. Чепкин. Также с приветственным словом выступил советник главы Республики Алтай по международным отношениям и алтайскому языку, председатель Национального комитета по делам ЮНЕСКО в Республике Алтай И.И. Белеков.
Об изучении и распространении эпического наследия братских народов рассказал в своем выступлении первый заместитель Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия), Президент Международной организации «Эпосы народов мира» А.Н. Жирков, который был руководителем данного проекта.
По вопросам сохранения духовной культуры народов и эпического наследия выступили ответственный секретарь Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО, советник Министра иностранных дел РФ Г.Э. Орджоникидзе и Посол доброй воли Юнеско, член Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО, сопредседатель Генерального Совета Ассамблеи народов Евразии, академик Российской Академии художеств А.В. Очирова.
Востоковед-тюрколог, заслуженный работник культуры Российской Федерации, Народный писатель Республики Алтай Б.Я. Бедюров в своем выступлении затронул вопросы исторической преемственности тюркских народов, которые требуют дальнейшего изучения. С докладом о публикации и переводах эпического наследия народов Республики Алтай выступил канд. филол. наук, ст. науч. сотр. НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова А.А. Конунов. Народный артист РФ, государственный советник Республики Саха (Якутия), основатель Театра Олонхо А.С. Борисов рассказал о театральной постановке алтайского героического эпоса «Маадай-Кара».
На презентации также выступили заведующий кафедрой фольклора и культуры Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ СВФУ им. М.К. Аммосова, доктор филол. наук, профессор В.В. Илларионов, ответственный секретарь Национального комитета по делам ЮНЕСКО в Республике Алтай Т.М. Садалова, переводчик Б. Кортин, фольклорист, писатель и сказитель И.Б. Шинжин, которые говорили об истории записи, публикации и перевода алтайского и якутского эпического наследия.
В мероприятии приняли участие работники Министерства образования и науки РА, Министерства культуры РА, сотрудники НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова, работники библиотек г. Горно-Алтайска, общественные деятели, преподаватели и студенты Горно-Алтайского педагогического колледжа.
Канд. филол. наук, ст. науч. сотр. А.А.Конунов
