Алтайские народные сказки

Алтайские народные сказки / составитель-переводчик, автор вступительной статьи, примечаний и комментариев, словаря непереведённых слов, списка сокращений, списка источников и литературы М.А. Демчинова / БНУ РА «Научно-исследовательский институт алтаистики им. С.С. Суразакова». – Горно-Алтайск, 2016. – 352 с.: ил.

ISBN 978-5-903693-27-6

Представленный двуязычный сборник алтайских народных сказок состоит из двух разделов. В первом разделе представлены тексты и переводы алтайских народных сказок, собранные М.Ч. Алтайчиновым и М.А. Демчиновой в разные годы (временной диапазон записей с 1978 г. по 2003 г.). Во вступительной статье автор рассматривает соответствие некоторых алтайских сказок с международными сюжетными типами по указателю Аарне-Томпсона, привлекая для сравнения сюжеты турецких, якутских, восточнославянских сказок, а также дает краткий анализ сказки «Кёзика и Пайан-Сулу» на телеутском диалекте, записанной впервые от М. Тыдыкова.
Во втором разделе тексты и переводы алтайских народных сказок, записанные от таких известных сказочников, как А. Калкин, П. Ойношев, Н. Ялатов, А. Тыдыков, а также от носителей алтайского фольклора, биографии которых представляются впервые.
Книга рассчитана для широкого круга читателей.
Работа выполнена в рамках ведомственной целевой программы «Этнокультурное наследие народов Республики Алтай»